Большой немецко-русский словарь - wert

I Wert.wav m-(e)s, -e уст. см. Werder II Wert.wav m-(e)s, -e 1) стоимость; ценность, цена zehn Werte einer Markenserie — серия из десяти почтовых марок различного достоинства ,разной стоимости, an Wert gewinnen — приобретать большую ценность an Wert verlieren — падать в цене; обесцениваться im Werte von zehn Mark — стоимостью ,ценою, в десять марок im Wert steigen ,sinken, — подниматься ,падать, в цене ohne Wert — не имеющий ценности Muster ohne Wert! — ком. образец без цены! (отправляемый по почте без оплаты пошлиной) von geringem Wert — малоценный von gleichem Wert — равноценный; эквивалентный 2) ценность, значение (gro?en) Wert auf etw. (A) legen — придавать чему-л. (большое) значение wenig Wert auf etw. (A) legen — не придавать чему-л. большого значения er ist sich (D) seines Wertes bewu?t — он знает себе цену 3) ценность, предмет; имущество geistige Werte — духовные ,мыслительные, ценности 4) мат. значение; величина; pl данные 5) Werte pl ценные бумаги